Définition

Nom : - Acalyphe : "Tai tượng" est le nom vernaculaire vietnamien désignant un genre de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiacées, le genre Acalypha. Ces plantes sont souvent cultivées comme plantes ornementales pour leur feuillage coloré et leurs inflorescences pendantes caractéristiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây tai tượng này có lá màu đỏ rất đẹp. (Cet acalyphe a des feuilles rouges très belles.)
  • Trong vườn nhà tôi trồng nhiều loại tai tượng khác nhau. (Dans mon jardin, je cultive plusieurs espèces d'acalyphes différentes.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Dans un contexte scientifique ou horticole précis, "tai tượng" se réfère spécifiquement aux plantes du genre . Il est important d'utiliser le nom scientifique pour éviter toute confusion.
  • Chi Tai tượng (Acalypha) có nhiều loài được lai tạo để làm cảnh. (Le genre Acalyphe (Acalypha) comprend de nombreuses espèces hybridées pour l'ornement.)

Variantes et mots apparentés

• Tai tượng đỏ : Acalyphe rouge (variété commune à feuillage rouge).
• Tai tượng xanh : Acalyphe vert.
• Cây tai tượng : La plante acalyphe.

Synonymes

• Acalypha : Terme scientifique international (latin).
• Plante ornementale à feuillage coloré : Description générale (périphrase).

Remarques

• Le mot "tai tượng" est presque exclusivement utilisé dans le domaine de la botanique et du jardinage. Il ne possède pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules associés dans l'usage courant.

1. (bot.) acalyphe.